-
1 on the second of October
English-Russian combinatory dictionary > on the second of October
-
2 second
['sek(ə)nd] I сущ.1) сокр. sec секунда (1/60 часть минуты)2) мгновение, миг, минута, момент ( очень короткий промежуток времени)Just a second, please. — Одну минуточку. Подождите минутку, пожалуйста.
Syn:II 1. прил.1)а) второй (по счёту, по порядку)He stood second in line. — Он был вторым в шеренге.
б) второй ( по важности), второстепенныйsecond violin / fiddle — вторая скрипка
в) второсортный2)а) другой, второй- Second Comingto elect smb. every second year — избирать кого-л. через каждые два года
Syn:б) второй, очень похожийHe is the second Napoleon. — Он - второй Наполеон.
3) уступающий, находящийся ниже (кого-л. / чего-л.); подчинённыйsecond to none — никому не уступающий, самый лучший, непревзойдённый
Syn:inferior 2., subordinate 1.4) дополнительный, добавочныйSyn:extra 1., additional••2. сущ.second teeth — постоянные ( не молочные) зубы
1) ( the second)б) человек, идущий вторым2) помощник; следующий по рангу3) получивший второй приз, вторую премию; пришедший вторым4) второй класс ( в транспорте)5) разг. вторая, не высшая оценка6) товар второго сорта, низшего качества; мука грубого помолаThese stockings are seconds and have some slight defects. — Эти чулки второго сорта и имеют незначительные дефекты.
7) альпинист, идущий вторым в связке8) ист. секундант ( на дуэли)9) муз. секунда ( самый короткий музыкальный интервал)3. нареч.1) во-вторых2) вторым (номером); во второй группе4. гл.to come second — финишировать со вторым результатом, прийти вторым
1) поддерживать, выступать в поддержку (предложения, резолюции)to second one's efforts — поддерживать чьи-л. усилия
The motion has been seconded. — Предложение получило поддержку.
Syn:2) ист. быть секундантом ( на дуэли)3) [sɪ'kɔnd]брит. ( second to)а) откомандировывать; отправлять в командировку, на стажировкуThe officer was seconded to another branch of the army to lead special training courses. — Офицера откомандировали в другой род войск для того, чтобы он провёл курс специальной подготовки.
She was seconded to the Foreign Office. — Она была прикомандирована к Министерству иностранных дел.
б) временно назначать (на чьё-л. место)Jill's been seconded to the marketing department while Dave's away. — Джил взяли в отдел маркетинга, пока Дэйв в отъезде.
-
3 second
1. прил.1) общ. второйа) (по счету, в пространстве, во времени)This is the second of the four tests. — Это второй из четырех тестов.
He stood second in line. — Он был вторым в шеренге.
We've decided to hold the conference every second year. — Мы решили устраивать конференцию каждый два года.
б) (по качеству, важности и т. п.)second to none — не имеющий равных.
2) общ. другой, второй2. сущ.to elect smb. every second year — избирать кого-л. через каждые два года
1)а) общ. второй по счету элементб) общ. человек, идущий вторым (напр. человек, следующий по рангу за руководителем, или человек, занявший второе место в каком-л. соревновании, конкурсе)second-in-command — заместитель командующего [командира, заместитель руководителя\]
2) торг. поврежденный [второсортный, уцененный\] товар (второсортный, бракованный или поврежденный в результате хранения товар, продающийся по сниженной цене)3) фин. второй экземпляр переводного векселяSyn:4) трансп. второй класс ( в транспорте)Syn:3. гл.1) воен., упр. временно откомандировывать [переводить\] (напр., в другой отдел для получения новых навыков)Many police officers were seconded from traffic duty to the prison service. — Многие полицейские были временно переведены с постов регулирования дорожного движения на охрану тюрем.
Syn:2) общ. поддерживать; одобрятьto second one's efforts — поддерживать усилия (начинания) кого-л.
I'll second that motion. — Я поддержу это предложение.
Mrs. Charlton instantly seconded the proposal. — Миссис Чарльтон тотчас же одобрила предложение.
Syn: -
4 October
-
5 Dates
↑ Numeralа) В британском варианте английского языка даты указываются в следующем порядке: число, месяц, год. Месяц часто выражается словом, а при числе приводятся две последние буквы соответствующего порядкового числительного16/10/1850
б) В американском варианте английского языка при обозначении даты обычно сначала указывается месяц, затем число, а затем год. Если месяц выражен словом, то год отделяется запятой02/13/1971
February 13, 1971
February 13th, 1971
а) сначала произносится месяц, затем число (в форме порядкового числительного с артиклем the), а затем год2 May 1456 — May the second, fourteen fifty-six
б) сначала произносится число (в форме порядкового числительного с артиклем the), затем предлог of, затем месяц и год2 May 1456 — the second of May, fourteen fifty-six
в) в американском варианте английского языка артикль the и предлог of часто опускаютсяJuly 04, 1776 — July fourth / fourth July, seventeen seventy-six
3) Годы, как правило, выражаются в сотнях, а не в тысячах (однако 2000 год и следующие чаще выражаются в тысячах). Слова hundred and при этом опускаются.2005 — two thousand and five / twenty oh five
-
6 число
числ|о - с.
1. number;
(тж. грам.) ;
дробное ~ fractional number;
нечётное ~ odd number;
округлённое ~ round figure/number;
датировать задним ~ом, date back, predate, antedate;
полученный более поздним числом post-dated;
целое ~ whole number;
~ мест( в аудитории, театре и т. п.) seating capacity;
в ~е присутствующих among those present;
в ~е прочих among others, в том ~е inctuding;
он не из ~а тех, которые... he is not one (+ to inf.) ;
2. (дата) date;
первое, второе и т. д. ~ (месяца) the first, second, etc. (day of the month) ;
в первых, последних числах октября и т. д. early, late in October, etc. ;
какое сегодня ~? what is the day of the month?;
без ~а in countless numbers.
См. также в других словарях:
The Second Coming of Steve Jobs — is an unauthorized biography chronicling the life of Steve Jobs, a co founder of Apple Computer by Vanity Fair magazine writer Alan Deutschman. It covers his period at NeXT, an unexpected success at Pixar and his comeback to Apple followed by the … Wikipedia
The Second Space Race — refers to the current and future endeavor for space dominance among the world powers, namely the United States, China, the European Union, Russia, Japan, and India. Although these efforts do not resemble a conflict in a conventional military… … Wikipedia
The Second Stage Turbine Blade (comics) — Supercbbox| title = The Second Stage Turbine Blade comic color = background:#c0c0c0 |250px caption = Cover of the Second Stage Turbine Blade Volume #1 first issue by Tony Moore (The Amory Wars release) schedule = format = Limited series publisher … Wikipedia
The Second Stage Turbine Blade — Infobox Album Name = The Second Stage Turbine Blade Type = Album Artist = Coheed and Cambria Released = February 5, 2002 Recorded = October November 2001 at Stainglass Studio in Paramus, New Jersey Genre = New prog Progressive rock Alternative… … Wikipedia
The Second Time — Infobox Single Name = The Second Time Artist = Kim Wilde from Album = Teases Dares B side = Lovers on a Beach Released = 1 October 1984 Format = 7 , 12 Recorded = Genre = Pop Length = 3:51 Label = MCA Writer = Ricki Wilde, Marty Wilde Producer =… … Wikipedia
The Second Decade — Infobox Album | Name = The Second Decade Type = Album Artist = Michael W. Smith Released = October 7, 2003 Recorded = Genre = Length = 68:45 Label = Producer = Reviews = * Jesus Freak Hideout Rating|4.5|5… … Wikipedia
The Second Great Awakening (album) — Infobox Album | Name = The Second Great Awakening Type = Album Artist = Fireball Ministry Released = October 7 2003 Re Released = Recorded = Genre = Stoner metal Length = 43:02 Label = Nuclear Blast Producer = Nick Raskulinecz Last album = FMEP… … Wikipedia
The Second Hundred Years (film) — Infobox Film name = The Second Hundred Years caption = Theatrical poster for The Second Hundred Years (1927) director = Fred Guiol producer = Hal Roach writer = Leo McCarey (story) H.M. Walker (titles) starring = Stan Laurel Oliver Hardy music =… … Wikipedia
Timeline of the Second Italo–Abyssinian War — The following is a timeline relating to the Second Italo–Abyssinian War to the end of 1936. A number of related political and military events followed until 1942, but these have been omitted.1928* August 2: The Italo–Ethiopian Treaty of 1928 is… … Wikipedia
History of Cape Colony from the Second Anglo-Boer War — The Second Anglo Boer War had no sooner commenced with the ultimatum of the Transvaal Republic on 9 October 1899, than Mr Schreiner found himself called upon to deal with the conduct of Cape rebels. The rebels joined the invading forces of… … Wikipedia
List of Russian aircraft losses in the Second Chechen War — The following is an incomplete list of Russian aircraft losses in the Second Chechen War. It includes both helicopters and fixed wing aircraft. The general Russian aircraft losses 1999 2002 consisted of about 45 helicopters (23 Mi 8, 16 Mi 24,… … Wikipedia
